Hi 👋🏽
I’m Émilie!
I'm a French Canadian professional translator based in Montreal, offering freelance translation services with a focus on efficiency, inclusivity and clarity. Language has always been my passion—it's not just about words, it's about helping people be seen, understood, and heard in the way that feels most authentic to them.With a strong commitment to inclusive and respectful communication, I specialize in translating content that reflects diverse voices and communities. Whether you're a small business, artist, non-profit, or entrepreneur, I'm here to help your message cross linguistic and cultural bridges with care and accuracy.Let’s work together to make your words resonate—en français ou en anglais!
My mission
My goal is to help you communicate with clarity, creativity, and cultural sensitivity. Whether you're looking to connect with an English or a French-speaking audience, or reach a broader international market, I’m here to help you communicate clearly, professionally, and inclusively. I combine my linguistic expertise with the latest technology to ensure efficient, high-quality results—always with a human touch.
Let’s work together to bring your project to life in both official languages!
My qualifications
I completed my bachelor’s degree in specialized translation at l’Université de Moncton in 2018 with a major in French and English as well as a minor in German. Since then, I have been practicing freelance translation for a variety of clients and projects.
My offerings
I specialize in French and English translation, proofreading and editing for small business, marketing, human ressource and community-based organizations.
I also have experience in literary translation, video subtitling as well as general translation.
